Prea târziu te-am iubit…

“Învăţaţi de la mine căci sunt blând şi smerit cu inima şi veţi găsi alinare pentru sufletele voastre” (Mt 11,29).

  • banner
  • Categorii

  • Articolele recente

  • banner
  • Pagini

  • Cerca nella BIBBIA
    Per citazione
    (es. Mt 28,1-20):
    Per parola:

  • Arhive

  • Campanie anti-furt
  • Protected by Copyscape DMCA Takedown Notice Checker
  • SocialVibe


  • toateBlogurile.ro

  • Catehism.ro
  • banner
  • BlogWithIntegrity.com

Posts Tagged ‘Biblia’

Bucuria de a-l citi pe Dumnezeu

Publicat de Laurentiu pe 26/01/2012

Ce greu e să fii într-o ţară străină şi să nu ştii limba poporului în mijlocul căruia trăieşti. Ce dificil e să fii diferit şi să nu poţi dialoga cu cel de lângă tine. Cine a mâncat pâinea străinătăţii şi a singurătăţii ştie la ce mă refer: să-ţi foloseşti mâna, degetele, gesticulaţia, limbajul trupului pentru a indica foamea, setea, frigul etc. Nevoia de a comunica e explozivă şi greu de stăpânit.

Dar şi mai greu decât să nu poţi vorbi cu cel de lângă tine e să nu poţi vorbi cu Dumnezeu. Sau el să-ţi vorbească şi tu să nu-l înţelegi. Ce fericire pe cel ce are un limbaj comun cu Domnul, cel care-i pătrunde tainele şi cuvintele.

Îmi amintesc că eram în anul doi de facultate şi am avut bucuria să-l citesc pe Dumnezeu în limba română într-o traducere catolică. Ce bine ne înţelegeam, eu şi Dumnezeu pe-atunci. Avea vorbe aşa de dulci.

Însă era doar Noul Testament publicat în 2002 la Editura Sapientia, din Iasi, în traducerea părtinelui Alois Bulai şi a părintelui +Anton Budău. Aşteptam cu nerăbdare şi istoria fraţilor noştri mai mari, evrei – cum îi numea fericitul Ioan Paul al II-lea, adică Vechiul Testament.

O parte a aşteptării tocmai s-a împlinit. Chiar acum am în faţa ochilor Pentateuhul. Din nou, Dumnezeu, cel din Vechiul Testament de data aceasta, îmi vorbeşte pe limba mea, într-o traducere pertinentă făcută de părintele Alois Bulai şi părintele Eduard Patraşcu. Primele cinci cărţi ale Vechiului Testament au fost traduse şi publicate la editura Sapientia. Este altfel cuvântul lui Dumnezeu când beneficiezi de introduceri, note şi explicaţii care-ţi luminează mintea şi inima.

Aştept şi restul Vechiului Testament căci e o bucurie să-l citeşti pe Dumnezeu. Spor la lectură!

Aici găsiţi mai multe detalii despre traducere şi modalităţi prin care vă puteţi procura cartea Pentateuhul.

Publicat în Scriptura | Etichetat: , , , | Lasă un comentariu »

Cuvântul vieţii

Publicat de Laurentiu pe 09/01/2012

“Veniţi după mine şi vă voi face pescari de oameni” (Mc 1,17). 

Ecoul strigătelor lui Isus se izbesc încă de dimineaţă de pereţii urechilor mele: „Timpul s-a împlinit; împărăţia lui Dumnezeu este aproape: convertiţi-vă şi credeţi în evanghelie!” (Mc 1,15). Mi-aş dori să păşesc mai uşor pe urmele sale, să fiu ca apostolii din evanghelie: când Cristos trece şi spune “Veniţi după mine şi vă voi face pescari de oameni” (Mc 1,17) să merg imediat, să alerg, aşa cum ei au lăsat totul îndată şi l-au urmat.

Suflete al meu, pentru ce mai zăboveşti? Ridică-te! Te cheamă Domnul. Mergi. El te va face pescar de oameni, lumina lumii şi sarea pământului

Astăzi păşeşti uşor, Domnul meu, pe malul vieţii mele. Vezi ce fac? Vezi cu ce mă ocup? Îţi place? Eu tresar de bucuria prezenţei tale.
Îmi place să întâlnesc privirea ta pentru că nu mă mustră, ci ochii tăi sunt plini de blândeţe şi înţelegere.
Îmi place glasul tău pentru că nu mă alungă, ci vocea ta mă cheamă…şi-mi spui pe nume.
Îmi plac mâinile tale pentru că nu le ridici pentru a învinovăţi, ci degetele tale îmi fac semnul binecuvântării.
Îmi plac paşii tăi pentru că nu fug de mine, ci picioarele tale te poartă spre mine şi-mi întinzi mâna privindu-mă şi spunându-mi „Urmează-mă!”.

Publicat în Cuvântul vieţii, Evanghelia zilei | Etichetat: , , , , , | Lasă un comentariu »

Scurt, dar cuprinzător

Publicat de Laurentiu pe 08/01/2012

Silvio Pellico în cartea sa Închisorile mele (1832) spune: „Lectura Bibliei nu m-a condus câtuşi de puţin la bigotism, adică la acea devoţiune prost înţeleasă care te face fricos sau fanatic. Ci m-a învăţat să-l iubesc pe Dumnezeu şi pe oameni, să doresc tot mai aprins domnia dreptăţii, să urăsc ticăloşia, iertându-i totodată pe ticăloşi”

(Gianfranco Ravasi, Întrebări privitoare la credinţă.
150 de răspunsuri la întrebările celor care cred şi ale celor care nu cred,
Humanitas, Bucureşti 2011, 182).

Publicat în Scriptura | Etichetat: , , , | Lasă un comentariu »

Recomandare: www.bibliacatolica.ro

Publicat de Laurentiu pe 05/01/2012

Un vis pe cale să devină realitate: Biblia în limba română, în traducere catolică după textele originale

Pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Patraşcu, sprijiniţi tehnic de dl. Andrei Ifrim, au realizat situlwww.bibliacatolica.ro unde cei interesaţi pot citi on-line Biblia în traducere catolică după textele originale. Pe lângă textele biblice, cititorii pot descoperi articole şi informaţii despre Sfânta Scriptură, precum şi texte care să-i introducă în practica seculară a rugăciunii biblice, cunoscută în tradiţia occidentală cu numele de lectio divina.

Momentan, realizatorii sitului au postat integral textele Noului Testament, traduse de pr. Alois Bulai şi pr. Anton Budău (+1997), iar din Vechiul Testament, cărţile care formează Pentateuhul (traduse de pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Pătraşcu) şi cartea Psalmilor (tradusă de pr. Alois Bulai, ajutat de pr. Iosif Răchiteanu), publicate recent la Editura “Sapientia”. În curând vor fi postate cărţile numite istorice, urmând ca într-un viitor nu prea îndepărtat să fie postate cărţile profetice şi cărţile sapienţiale în traducerea pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Patraşcu.

Acest eveniment este concretizarea unui vis şi a unei aspiraţii mai vechi a credincioşilor romano-catolici din România de a avea textele sacre ale Bibliei în limba română, într-o proprie traducere, după textele originale (ebraică şi greacă), şi într-un limbaj actual, accesibil tuturor vorbitorilor de astăzi ai limbii române. Prima cărămidă la acest proiect a fost pus înainte de 1989, când Mons. Petru Gherghel, pe atunci ordinariul Diecezei de Iaşi, i-a trimis pe pr. Anton Budău şi pr. Alois Bulai, în 1986, să se specializeze în ştiinţe biblice la Institutul Biblic Pontifical din Roma (Italia). Reveniţi în ţară, aceştia s-au pus pe muncă şi, în scurt timp, au realizat traducerea textelor din Noul Testamentdupă originalul grec. Noul Testament în limba română, însoţit de introduceri, note şi comentarii a fost publicat la Editura “Sapientia” a Institutului Teologic Romano-Catolic din Iaşi, în anul 2002.

Moartea prematură a pr. Anton Budău, în anul 1997, a pus la grea încercare desfăşurarea proiectului de traducere a Vechiului Testament. Totuşi, pr. Alois Bulai a găsit în pr. Iosif Răchiteanu un colaborator care, pe parcursul mai multor ani, l-a sprijinit în munca de revizuire a textelor biblice din cărţile liturgice ale Lecţionarelor, Ritualurilor şi Liturgiei Orelor, ajungând chiar să publice carteaPsalmilor, la Editura Sapientia, în anul 2005.

În acest timp, PS Petru Gherghel a trimis la specializare la Roma, la acelaşi Institut, alţi tineri preoţi doritori să ducă mai departe acest proiect. Astfel, comisia biblică a Diecezei de Iaşi a putut să continue munca de traducere a Vechiului Testament după textele ebraice. Actualmente formată din pr. Alois Bulai şi pr. Eduard Patraşcu, dar beneficiind şi de sprijinul altor colaboratori, comisia a terminat de tradus cărţile Pentateuhului şi Cărţile Istorice, care vor apărea curând la Editura “Sapientia”. Se lucrează intens acum la cărţile profeţilor şi, se speră, într-un an, să vină rândulCărţilor Sapienţiale. Astfel, tot Vechiul Testament va fi publicat în 7 volume (1: Pentateuhul; 2-3: Cărţile istorice; 4-5: Cărţile profetice; 6-7: Cărţile Sapienţiale). La final, toate aceste volume vor fi unite şi publicate într-un singur volum, alături de cărţile Noului Testament.

Aşadar, cu ajutorul Domnului, cititorii pot spera să ţină cât de curând în mâini o ediţie a Sfintei Scripturi, care, sigur, fără a voi să intre în competiţie cu alte traduceri ale Bibliei în limba română, să se bucure de apreciere pentru faptul că este o traducere actuală, într-un limbaj accesibil, făcută cu competenţă după textele originale, ţinând cont de ultimele studii critice şi exegetice şi oferind un bogat aparat critic, compus din introduceri la fiecare carte, note explicative şi referinţe biblice.

Pr. dr. Ştefan Lupu

sursa: www.ercis.ro

Publicat în E bine de ştiut, Scriptura | Etichetat: , , , , , | Lasă un comentariu »

Cuvântul Domnului: ce trebuie să fac pentru ca să moştenesc viaţa veşnică?

Publicat de Laurentiu pe 28/02/2011

Luni, 28 februarie 2011
Săptămâna a 8-a de peste an
Sf. Roman, abate; Fer. Antonia, călug.

Lecturile de astăzi ale Bisericii au fost despre convertire, vocaţie, bogăţie, mântuire. Toate acestea motivate de o întrebare pe care fiecare, mai devreme sau mai târziu, şi-o adresează sieşi şi lui Dumnezeu: „Ce trebuie să fac pentru ca să moştenesc viaţa veşnică?” (Mc 10,17)… Mântuirea e o realizare grea, „cu neputinţă pentru oameni, dar nu pentru Dumnezeu” (Mc 10,27). Curajul vine din asigurarea dată de Cristos: „pentru Dumnezeu toate sunt cu putinţă” (Mc 10,27). Toate!

Să medităm cuvântul Domnului.

LECTURA I
Întoarce-te la Domnul, îndepărtează-te de nedreptate.

Citire din cartea lui Ben Sirah 17,19-24
19 Celor care regretă răul făcut, Dumnezeu le deschide drumul întoarcerii. El îi întăreşte pe cei cărora le lipseşte statornicia. 20 Întoarce-te la Domnul, lasă-te de păcatele tale, roagă-te lui şi înlătură scandalul. 21 Întoarce-te la Cel Preaînalt, îndepărtează-te de nedreptate, urăşte din inimă nelegiuirea. 22 Nimeni nu-l poate lăuda pe Cel Preaînalt în locuinţa morţilor, pentru că aceştia nu mai sunt vii ca să-l preamărească. 23 Din partea celui mort, ca de la unul care nu mai este, a încetat orice laudă; numai cel viu, cel sănătos îl va lăuda pe Domnul. 24 Cât de mare este mila Domnului, cât de mare este iertarea lui pentru cei care se întorc la el!

Cuvântul Domnului

PSALMUL RESPONSORIAL Ps 31,1-2.5.6.7 (R.: cf. 11a)
R.: Să ne bucurăm în Domnul, căci el ne mântuieşte.

1 Fericit este omul căruia i s-a iertat păcatul,
căruia i s-a acoperit fărădelegea!
2 Fericit este omul, căruia Domnul nu-i ia în seamă nelegiuirea
şi în sufletul căruia nu este prefăcătorie. R.

5 Eu ţi-am mărturisit păcatul meu,
nu ţi-am ascuns fărădelegea.
Am zis: “Voi mărturisi Domnului fărădelegile mele!”
Şi tu mi-ai luat povara vinovăţiei mele. R.

6 Astfel, orice om cucernic să ţi se roage în vreme de restrişte;
şi atunci nici apele care se dezlănţuie nu-l vor putea atinge. R.

7 Tu eşti pentru mine un loc de scăpare, tu mă scoţi din necaz,
tu faci să izbucnească în jurul meu
cântări de bucurie ale mântuirii. R.

ALELUIA 2Cor 8,9
(Aleluia) Isus Cristos, deşi era bogat, s-a făcut sărac, pentru ca prin sărăcia lui noi să ne îmbogăţim. (Aleluia)

EVANGHELIA
Vinde tot ce ai şi urmează-mă.

Citire din Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos după sfântul Marcu 10,17-27

În acel timp, 17 pe când Isus era gata să plece la drum, a alergat la el un om, a căzut în genunchi înaintea lui şi l-a întrebat: “Învăţătorule bun, ce trebuie să fac pentru ca să moştenesc viaţa veşnică?” 18 Isus i-a răspuns: “Pentru ce mă numeşti bun? Nimeni nu este bun decât unul singur: Dumnezeu! 19 Cunoşti poruncile: să nu ucizi, să nu săvârşeşti adulter, să nu furi, să nu dai mărturie falsă, să nu înşeli pe nimeni, cinsteşte pe tatăl şi pe mama ta!” 20 El i-a răspuns: “Învăţătorule, toate aceste porunci le-am păzit din tinereţe”. 21 Atunci Isus, fixându-l cu privirea, l-a îndrăgit şi i-a spus: “Un singur lucru îţi mai lipseşte: Mergi, vinde tot ce ai, împarte la săraci şi vei avea comoară în cer; apoi vino şi urmează-mă!” 22 Dar la auzul acestor cuvinte, el s-a întristat şi a plecat mâhnit, căci avea multe bogăţii. 23 Isus s-a uitat împrejur şi a zis ucenicilor săi: “Cât de greu va fi pentru cei care au bogăţii să intre în împărăţia lui Dumnezeu!” 24 Ucenicii au rămas uimiţi de cuvintele lui. Dar Isus a luat cuvântul din nou şi le-a zis: “Copiii mei, cât de greu se intră în împărăţia lui Dumnezeu! 25 Mai uşor este să treacă o cămilă prin urechea unui ac, decât să intre un bogat în împărăţia lui Dumnezeu”. 26 Ucenicii au rămas şi mai uimiţi şi au zis unii către alţii: “Atunci cine se mai poate mântui?” 27 Isus s-a uitat la ei şi le-a răspuns: “Lucrul acesta este cu neputinţă pentru oameni, dar nu pentru Dumnezeu. Căci pentru Dumnezeu toate sunt cu putinţă”.

Cuvântul Domnului


(Sursa foto: www.aboutjesuschrist.org)

Publicat în Cartea lui Ben Sirah, Evanghelia dupa sfantul Marcu, Scriptura | Etichetat: , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu »

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 84 other followers