Chiar în aceste momente se transmite în direct din Seminar cu ocazia lansării Bibliei catolice în traducere românească . Cei care doresc sa urmărească marele eveniment pot accesa adresa www.ercis.ro/media.
Vizionare plăcută. Merită!
Prea târziu te-am iubit…
Unul singur este învăţătorul nostru, Cristos, iar noi toţi suntem fraţi! (cf. Mt 23,8-12)
9 răspunsuri la „Acum, în direct, din Institutul Teologic din Iaşi: lansarea Bibliei în limba română!”
-
Astăzi mi-am amintit de un text pe care l-am scris aici, pe blog, cu ceva timp în urmă. Mi-a prins bine să-l recitesc! Iată despre ce este vorba: https://paxlaur.com/2013/04/11/nu-mi-mai-indulciti-biblia-va-rog-astazi-o-servesc-fara-zahar/
ApreciazăApreciază
-
Domnul ne-a binecuvântat cu un mare dar şi numele său trebuie să fie slăvit în veci. Mulţumesc părintelui Edi că a făcut lumină asupra discuţiei care începuse aici. Biblia este una singură, pentru că unul singur este cuvântul lui Dumnezeu. Însă oricine, înainte de orice alt comentariu, trebuie să ţină în mână această care abia publicată şi atunci va înţelege că există motive şi mai mari de bucurie, doar de bucurie. Nimic altceva pentru că e cuvântul Domnului care ni se face înţeles, care coboară la nivelul priceperii noastre. Cine ia în mână această Carte a Cărţilor va înţelege că nu e o traducere nici catolică, nici ortodoxă, nici protestantă, ci e o traducere adresată omului din mileniul al III-lea, omului care cunoaşte limba română actuală, omului care-l caută pe Dumnezeu şi vrea să cunoască istoria mântuirii. Merită citită, meditată şi trăită această carte.Lectură rodnică şi plină de haruri. Şi Domnul să-i binecuvânteze pe toţi cei care au făcut posibilă această traducere.
ApreciazăApreciază
-
Am urmarit transmisiile in direct din Aula Magna a Institutului si Liturghia de seara din frumoasa Biserica „Adormirea Maicii Domnului” din Iasi.Va multumim pentru faptul de a fi facut posibil sa fim in comuniune cu cei din Iasi, impartasind acesta zi cu adevarat istorica.Marire si Slava Domnului !
ApreciazăApreciază
-
Felicitari pentru prezentarea de inalta clasa a traducerii Sfintei Scripturi Catolice si pentru toata munca si truda celor care au facut ca azi, 28 iunie 2013 sa ne putem bu -cura de rodul acestei munci sustinute pe parcursul multor ani.Cuvintele sunt prea putine, prea sarace. A
ApreciazăApreciază
-
Inainte de a ne da cu parerea despre orice, mai intai sa ne informam….cred ca ar fi suficient. Nu cred ca Biserica a lasat vreodata loc de interpretari, plus ca intotdeauna a venit cu informatiile necesare. Cuvantul lui Dumnezeu este acelasi, acum sa nu fim si noi absurzi si carcotasi….:)
ApreciazăApreciază
-
Va multumesc din inima, parinte si tuturor rasplata si ajutor de la Bunul Dumnezeu! Acest Cuvant al lui Dumnezeu sa ajunga (asa cum a spus si Pr.Eduard), in sanctuarele a cat mai multor credinciosi! „Iată, semănătorul a ieşit să semene.”(Mt.13:3)
„Aşadar, ascultaţi parabola semănătorului! Când cineva ascultă cuvântul împărăţiei şi nu-l înţelege, vine Cel Rău şi răpeşte ceea ce a fost semănat în inima lui: acesta este ce s-a semănat de-a lungul drumului. Ce a fost semănat pe loc pietros este cel care ascultă cuvântul şi-l primeşte îndată cu bucurie, dar nu are rădăcini în sine, este de scurtă durată; când vine o încercare sau o persecuţie din cauza cuvântului, imediat se scandalizează. Ce a fost semănat între spini este cel care ascultă cuvântul, dar grija acestei lumi şi plăcerea înşelătoare a bogăţiei înăbuşă cuvântul şi rămâne fără rod. Iar ce a fost semănat în pământ bun este acela care ascultă cuvântul şi-l înţelege. Acesta aduce rod şi face care o sută, care şaizeci, care treizeci”.(Mt.13:18-23) Doamne, te rugam pregateste inimile noastre cu un pamant bun, pentru ca samanta cuvantului tau sa nu ajunga in ele in zadar. Fa-ne vrednici de ascultare, dar mai vrednici de vestire. Iti multumim, Doamne, fi slavit in veci!ApreciazăApreciază
-
eu sunt catolic ,dar nici eu nu inteleg de ce trebuie sa existe biblie catolica,sau ortodoxa etc?nu este doar una? Ce Isus era catolic, sau ortodox,etc?.Adica ce citeam pana acum ,nu mai este bun, si acum a aparut altceva?Daca acest lucru nu va fi mai bine explicat,s-ar putea sa dea mai mult scandal,decat binecuvantare.
ApreciazăApreciază
-
Salut initiativa pr. Laurentiu de a posta si de pe blogul sau momentul de ieri. Celor care sunt “deranjati” de formula “biblia catolica” trebuie sa le spun ca nu avem de-a face cu “o alta” biblie, ci este vorba de o traducere (si cine a tradus vreodata un text dintr-o limba in alta stie ce inseamna acest lucru… invit sa se citeasca poezia “Criticilor mei” de M. Eminescu, pentru a intelege) diferita de celelalte pentru motivele pe care le-am precizat fie in anunt, fie in comunicatele de presa, fie la momentul lansarii. Biblia este una, cuvantul lui Dumnezeu este unul, suntem noi oamenii cei care il “intelegem” diferit (cf. Ps 62,12): de aceea oricine va deschide paginile traducerii de fata nu va gasi, in textul biblic, niciodata termenul “catolic”, “ortodox” etc… pentru ca Dumnezeu este al tuturor si a dat Cuvantul sau tuturor oamenilor. Poate ca suntem noi, oamenii, de vina ca facem toate aceste diferente.. iar cei care fac polemica – intre altele, sunt sigur ca inca nu au deschis vreo pagina a acestei traduceri, deci oarecum in necunostinta de cauza – nu cred ca ajuta la o unitate a perceperii si priceperii Cuvantului lui Dumnezeu. Fapt pentru care ceea ce e important este contactul cu “scrisoarea” lui Dumnezeu, ceea ce aduce multe raspunsuri… inclusiv la aceste diferente de traducere. Formularea “biblia catolica” este o expresie folosita de presa pentru a atrage atentia asupra noii traduceri. Noi am folosit mereu formularea “traducere in Biserica Catolica”, niciodata “biblia catolica”. Sigur, situl se numeste asa pentru ca nu exista disponibil un alt nume pentru acest site, celelalte la care ma gandisem (bibliaonline, de exemplu) erau deja activate de altii. Mult succes!
Pr. Eduard patrascuApreciazăApreciază
-
-
Frecventerez biserica greco-catolica …Ma deranjeaza formularea Biblia catolica sau penticostala sau ortodoxa sau… Biblia este una singura, Cuvantul lui Dumnezeu nu cred ca trebuie interpretat ci respectat
ApreciazăApreciază
Prea târziu te-am iubit... 
Lasă un comentariu