Prea târziu te-am iubit…

Cetatea Vaticanului, ora 10.15: cortegiul blindat care îl însoţeşte pe Barack Hussein Obama a trecut în curtea „Sfântul Damasus”. Primul care-l primeşte pe preşedintele Statelor Unite este prefectul Casei Pontificale, Monseniorul Georg Gainswein.

Acesta din urmă este una din puţinele feţe „vaticane” deja cunoscute de Obama: l-a cunoscut în iulie 2009, cu ocazia întâlnirii cu Benedict al XVI-lea, când Gainswein era secretar al pontifului german.

A urmat una dintre cele mai lungi întâlniri din istoria recentă din diplomaţia vaticană: timp de circa 50 de minute Barack Obama şi papa Francisc au discutat despre teme, care merg de la pace, la apărarea vieţii, de la migraţie la obiecţia de conştiinţă.

Însoţit, printre alţii, de secretarul de stat, John Kerry, de ambasadorul SUA la Sfântul Scaun, Susan Rice, şi de purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Jay Carney, preşedintele Obama a fost primit de Sfântul Părinte în sala care se află înainte de biroul său din Palatul Apostolic Vatican.

„Este o onoare să vă întâlnesc, sunt un mare admirator al dumneavoastră”, a spus Obama adresându-se lui Francisc. Colocviul între cei doi şefi de stat s-a ţinut apoi în biroul pontifului, în prezenţa a doi traducători. Nefiind însoţit de soţie, nici de fiice, Obama a adus episcopului de Roma salutările familiei sale.

În momentul tradiţionalului schimb de daruri, preşedintele american a încredinţat papei o casetă din piele şi lemn, luată din câteva fragmente de lemn din vechiul Sanctuar al Ridicării la Cer a Fecioarei Maria, la Baltimore, considerată cea mai veche catedrală catolică din Statele Unite.

În interiorul cutiei erau conţinute câteva pacheţele de seminţe de specii orto-fructifere diferite, cultivate în grădina de la Casa Albă. „Dacă veţi avea posibilitatea să vizitaţi Casa Albă, dumneavoastră veţi putea vedea grădina”, a explicat preşedintele papei, care, în spaniolă, a replicat imediat: „Como no!”.

Biletul care a însoţit omagiul singular pentru Sfântul Părinte explică faptul că acel dar „onorează angajarea Sanctităţii Sale de a semăna seminţele de pace globală pentru generaţiile viitoare”.

La rândul său, Francisc i-a dăruit lui Obama două medalii: prima, turnată în bronz, reprezintă un înger care în mod simbolic îmbrăţişează cele două emisfere nordică şi sudică ale globului şi, în acelaşi timp, îl învinge pe balaurul infernal. Pe medalie este înscrisă scrierea: „O lume de solidaritate şi pace întemeiată pe dreptate”.

Figura îngerului ilustrează provocările lumii contemporane, începând de la armonia dintre nordul şi sudul lumii, în combaterea forţelor distructive cum ar fi exploatarea omului, noile forme de colonialism, indiferenţa, neîncrederea şi prejudecata.

A doua medalie este o replică a unei medalii comemorative a punerii primei pietre a colonatului de nord al Pieţei „Sfântul Petru”. Sculptura reprezintă proiectul niciodată realizat al lui Bernini pentru un al treilea colonat care substanţial ar fi înconjurat întreaga piaţă.

Papa Francisc i-a dăruit lui Obama şi un exemplar al exortaţiei sale apostolice Evangelii gaudium. „Probabil o voi citi în Salonul Oval, în momentele mele de profundă frustrare şi sunt sigur că îmi va da calm şi forţă”, a comentat preşedintele.

La încheierea întâlnirii, înainte de a începe un colocviu succesiv cu cardinalul secretar de stat, Pietro Parolin, Obama i-a mulţumit papei Francisc în spaniolă: „Muchas gracias. Vă rog, rugaţi-vă pentru mine şi pentru familia mea. Ei sunt semnificaţia acestei călătorii”, a spus preşedintele american, făcând aluzie la călătoria vieţii. Glumind, a adăugat: „Soţia mea şi fiicele mele trebuie să mă suporte…”.

„Colocviile cordiale – se citeşte într-o notă a Săli de Presă a Sfântului Scaun – au permis un schimb de vederi despre câteva teme care ţin de actualitatea internaţională, dorind pentru zonele de conflict respectarea dreptului umanitar şi a dreptului internaţional şi o soluţie negociată între părţile implicate”.

În afară de asta papa Francisc şi Obama s-au oprit asupra „problemelor de relevanţă specială pentru Biserică în ţară, cum ar fi exercitarea drepturilor la libertate religioasă, la viaţă şi la obiecţie de conştiinţă precum şi tema despre reforma migratoare”.

În sfârşit, ambii au afirmat „angajarea comună în dezrădăcinarea traficului de fiinţe umane în lume”, conclude nota.

Scris de De Luca Marcolivio

(După Zenit, 27 martie 2014)

Traducere de pr. Mihai Pătraşcu

Preluat de pe http://www.ercis.ro