Povestea unei „greșeli” de traducere și cu cine între alții aș vrea să mai stau la masă în raiul meu imaginar

Prima traducere românească a Vechiului Testament a fost făcută de un boier moldovean, spătarul Nicolae Milescu, pe la anul 1660. Milescu a tradus Biblia după Septuaginta, versiunea grecească a Vechiului Testament, adică textul canonic în Biserica Ortodoxă. Remarcabil e și faptul că nu avusese sub ochi niciun alt model de traducere modern: era prima […]

https://ioanflorin.wordpress.com/2016/08/15/povestea-unei-greseli-de-traducere-si-cu-cine-intre-altii-as-vrea-sa-mai-stau-la-masa-in-raiul-meu-imaginar/